女同学

于坚[现代]

那一年春天 音乐课后 你从风琴后面奔进操场当时 在一群中学生中间 你的位置是女王的位置一班男生都在偷看着你 但没有人承认想承认也不知道该怎么讲 大家刚刚上初一那天你肯定出众 是由于跳绳 还是唱歌也许你穿过了整个操场 追逐着另一个粉红色的女孩 只记得你穿着红裤子 但你没有模样你是有雀斑的女孩 还是豁牙的女孩 你肯定出众但你不是某一张脸 而是好几张脸组成你没有肉体 天国中的植物 你属于哪一个芳名刘玉英 李萍 胡娜娜 李桂珍哦 看看时时间留下了什么 一片空空的操场这些芳名有何行为上的含义?nà yī nián chūn tiān yīn lè kè hòu nĭ cóng fēng qín hòu miàn bēn jìn [cāo,cào] chăng dāng shí zài yī qún zhōng xué shēng zhōng jiān nĭ de wèi zhì shì nǚ wáng de wèi zhì yī bān nán shēng dū zài tōu kàn zhe nĭ dàn mò yŏu rén chéng rèn xiăng chéng rèn yĕ bù zhī dào gāi zĕn me jiăng dà jiā gāng gāng shàng chū yī nà tiān nĭ kĕn dìng chū zhòng shì yóu yú tiào shéng huán shì chàng gē yĕ xŭ nĭ chuān guò le zhĕng gè [cāo,cào] chăng zhuī zhú zhe lìng yī gè fĕn hóng sè de nǚ hái zhī jì dé nĭ chuān zhe hóng kù zĭ dàn nĭ mò yŏu [mó,mú] yàng nĭ shì yŏu què bān de nǚ hái huán shì [huò,huō,huá] yá de nǚ hái nĭ kĕn dìng chū zhòng dàn nĭ bù shì mŏu yī zhāng liăn ér shì hăo jĭ zhāng liăn zŭ chéng nĭ mò yŏu ròu tĭ tiān guó zhōng de zhí wù nĭ shŭ yú [nă,nĕi,na,né,năi] yī gè fāng míng liú yù yīng lĭ píng hú [nà,nuó] [nà,nuó] lĭ guì zhēn [é,ó,ò,wó,wò] kàn kàn shí shí jiān liú xià le shén me yī piàn kōng kōng de [cāo,cào] chăng zhè xiē fāng míng yŏu hé xíng wèi shàng de hán yì?

我记得我们男生之间都有过彼此头破血流的经验我记不得你写字是否用的左手 你的脸是否有痣我不记得有任何细节 事关疼痛出众是危险的 这使得你无法接触当然 我拉过你的手 不止一次大合唱 集体舞 木偶人的课外游戏你的手无所顾忌地伸过来 像成年人的手一样有力 但不代表你本人的神经老师那时常说 祖国的花朵也许就是这句惯用语 老让我 把你和某个春天相联系 那个春天是否开过花 我已经想不起来但在我的记忆中 你代表着春天 代表着花还代表着正午时光 飘扬在操场上的红旗但我总觉得那些年 你和我形影不离 因为教室的座位 总是一男一女 一男一女我记得所有的男生都偷过老师的粉笔 但你没有那时我的钢笔一旦遗失 我只会怀疑男生我也偷过 我偷看过你的文具盒还偷看过你的其他部位 当然啦 是在大白天那时干什么大人都不准 只能偷偷摸摸连看你 也只是偷看 我正视你的时候你总是已经当众站起来 要么回答老师的提问要么扬着头用标准的普通话 朗诵哦 女同学 从十三岁到十八岁我不记得你偷过什么 你当过贼么哪怕是在他不注意的时候偷偷地 瞅瞅他刚刚冒出微眦的厚嘴唇女同学 我是否年纪轻轻 就与幽灵同座而我又是谁 你的背诵课文的男幽灵当时我们学到的形容词很少大多数只能用来形容祖国 革命我做有些事 都不知道该怎么讲有一学期 我老梦见你跳绳星期一 在课堂上我深怀恐惧 无法认真听讲一节节课 我只担心着被叫起来 当众提问我的心像一只被扔进了白天的老鼠 在关于你的狂想中钻来钻去 我朦胧地觉得 你的身体应该有许多洞穴但我一个也找不到少年的日子忧心忡仲害怕着班集体 会看透他的坏心眼老师教育我们要关心国家大事注意力集中在一个女同学身上 是可耻的我尚未学会写作情书 这种体裁的作文谁会教给我们 永远是零分女同学 请恕我冒昧我在私下对你有所不恭 如果那一年你能进入男厕所你就会发现我写得最有力的作文 是以你的芳名为题可你瞧瞧我公开在你面前的样子不是什么乱涂乱画的小杂种而是语文得了五分的 害羞的男同学不知道是幸福的 这使一头豹子闯入了花园 使一只企鹅 投进了烈火但我一直在仇恨这种幸福日复一日 我们对着黑板 学习并列复句造句日益规范 动作越发斯文日复一日 你出脱成窈窕淑女 我成长为谦谦君子某一日你的脸忽然闪出了神秘的微笑 头也歪了就像多年看惯的椅子 忽然间无缘无故跳起舞来放学回家的路上 你忽然用故乡的方言对我说“你……也走这条路”你的样子奇怪 令我警惕起来似乎这一刹那我不再是你的同学这是你第一次对我讲昆明话唯一的一次 可我又说了些什么“今天的作业做了没有?wŏ jì dé wŏ [men,mén] nán shēng zhī jiān dū yŏu guò bĭ cĭ tóu pò xuè liú de jīng yàn wŏ jì bù dé nĭ xiĕ zì shì [fŏu,pĭ] yòng de zuŏ shŏu nĭ de liăn shì [fŏu,pĭ] yŏu zhì wŏ bù jì dé yŏu [rèn,rén] hé xì jié shì guān téng tòng chū zhòng shì wēi xiăn de zhè shĭ dé nĭ wú fă jiē chù dāng rán wŏ [lā,lá,lă,là] guò nĭ de shŏu bù zhĭ yī cì dà hé chàng jí tĭ wŭ mù ŏu rén de kè wài yóu xì nĭ de shŏu wú suŏ gù jì dì shēn guò lái xiàng chéng nián rén de shŏu yī yàng yŏu lì dàn bù dài biăo nĭ bĕn rén de shén jīng lăo shī nà shí cháng shuō zŭ guó de huā duŏ yĕ xŭ jiù shì zhè jù guàn yòng yŭ lăo ràng wŏ bă nĭ hé mŏu gè chūn tiān xiāng lián [xì,jì] nà gè chūn tiān shì [fŏu,pĭ] kāi guò huā wŏ yĭ jīng xiăng bù qĭ lái dàn zài wŏ de jì yì zhōng nĭ dài biăo zhe chūn tiān dài biăo zhe huā huán dài biăo zhe zhèng wŭ shí guāng piāo yáng zài [cāo,cào] chăng shàng de hóng qí dàn wŏ zŏng jué dé nà xiē nián nĭ hé wŏ xíng yĭng bù lí yīn wèi jiāo shì de zuò wèi zŏng shì yī nán yī nǚ yī nán yī nǚ wŏ jì dé suŏ yŏu de nán shēng dū tōu guò lăo shī de fĕn bĭ dàn nĭ mò yŏu nà shí wŏ de [gāng,gàng] bĭ yī dàn yí shī wŏ zhī huì huái yí nán shēng wŏ yĕ tōu guò wŏ tōu kàn guò nĭ de wén jù hé huán tōu kàn guò nĭ de qí tā bù wèi dāng rán [la,lā] shì zài dà bái tiān nà shí gān shén me dà rén dū bù zhŭn zhī néng tōu tōu mō mō lián kàn nĭ yĕ zhī shì tōu kàn wŏ zhèng shì nĭ de shí hòu nĭ zŏng shì yĭ jīng dāng zhòng zhàn qĭ lái yào me huí [dá,dā] lăo shī de tí wèn yào me yáng zhe tóu yòng biāo zhŭn de pŭ tōng huà lăng sòng [é,ó,ò,wó,wò] nǚ tóng xué cóng shí sān suì dào shí bā suì wŏ bù jì dé nĭ tōu guò shén me nĭ dāng guò zéi me [nă,nĕi,na,né,năi] pà shì zài tā bù zhù yì de shí hòu tōu tōu dì chŏu chŏu tā gāng gāng mào chū wēi zì de hòu zuĭ chún nǚ tóng xué wŏ shì [fŏu,pĭ] nián jì qīng qīng jiù yŭ yōu líng tóng zuò ér wŏ yòu shì shuí nĭ de bèi sòng kè wén de nán yōu líng dāng shí wŏ [men,mén] xué dào de xíng róng cí hĕn shào dà duō shŭ zhī néng yòng lái xíng róng zŭ guó [gé,jí,jĭ] mìng wŏ zuò yŏu xiē shì dū bù zhī dào gāi zĕn me jiăng yŏu yī xué qī wŏ lăo mèng jiàn nĭ tiào shéng xīng qī yī zài kè táng shàng wŏ shēn huái kŏng jù wú fă rèn zhēn tīng jiăng yī jié jié kè wŏ zhī [dān,dàn,dăn] xīn zhe bèi jiào qĭ lái dāng zhòng tí wèn wŏ de xīn xiàng yī zhī bèi rēng jìn le bái tiān de lăo shŭ zài guān yú nĭ de kuáng xiăng zhōng [zuàn,zuān] lái [zuàn,zuān] qù wŏ méng lóng dì jué dé nĭ de shēn tĭ yīng gāi yŏu xŭ duō dòng xué dàn wŏ yī gè yĕ zhăo bù dào shào nián de rì zĭ yōu xīn chōng zhòng hài pà zhe bān jí tĭ huì kàn tòu tā de [huài,pī,pēi] xīn yăn lăo shī jiāo [yù,yō] wŏ [men,mén] yào guān xīn guó jiā dà shì zhù yì lì jí zhōng zài yī gè nǚ tóng xué shēn shàng shì kĕ chĭ de wŏ shàng wèi xué huì xiĕ zuò qíng shū zhè zhòng tĭ cái de zuò wén shuí huì jiāo [jĭ,gĕi] wŏ [men,mén] yŏng yuăn shì líng fēn nǚ tóng xué qĭng shù wŏ mào mèi wŏ zài sī xià duì nĭ yŏu suŏ bù gōng rú guŏ nà yī nián nĭ néng jìn rù nán [cè,si] suŏ nĭ jiù huì fà xiàn wŏ xiĕ dé zuì yŏu lì de zuò wén shì yĭ nĭ de fāng míng wèi tí kĕ nĭ [qiáo,yă] [qiáo,yă] wŏ gōng kāi zài nĭ miàn qián de yàng zĭ bù shì shén me luàn tú luàn huà de xiăo zá zhòng ér shì yŭ wén dé le wŭ fēn de hài xiū de nán tóng xué bù zhī dào shì xìng fú de zhè shĭ yī tóu bào zĭ chuăng rù le huā yuán shĭ yī zhī [qĭ,qì] é tóu jìn le liè huŏ dàn wŏ yī zhí zài chóu hèn zhè zhòng xìng fú rì fù yī rì wŏ [men,mén] duì zhe hēi băn xué xí bìng liè fù jù zào jù rì yì guī fàn dòng zuò yuè fà sī wén rì fù yī rì nĭ chū tuō chéng yăo tiăo shū nǚ wŏ chéng cháng wèi qiān qiān jūn zĭ mŏu yī rì nĭ de liăn hū rán shăn chū le shén mì de wēi xiào tóu yĕ wāi le jiù xiàng duō nián kàn guàn de [yĭ,yī] zĭ hū rán jiān wú yuán wú gù tiào qĭ wŭ lái fàng xué huí jiā de lù shàng nĭ hū rán yòng gù xiāng de fāng yán duì wŏ shuō“nĭ……yĕ zŏu zhè tiáo lù”nĭ de yàng zĭ qí guài lìng wŏ jĭng tì qĭ lái sì hū zhè yī [chà,shā] nà wŏ bù zài shì nĭ de tóng xué zhè shì nĭ dì yī cì duì wŏ jiăng kūn míng huà wéi yī de yī cì kĕ wŏ yòu shuō le xiē shén me“jīn tiān de zuò yè zuò le mò yŏu?

”从这时我才知道了你本人的声音与学校里那一位完全不同我不知道你的话意味何在一个愣头青 只被你的样子迷惑这个样子我记住了中学毕业 我才知道 当姑娘歪着头 笑成这种样子就是她 想怀孕的时候哦 说起来 都说那是金色的年代可我错过了多少次下流的机会我一直是单纯高尚的小男生而你 女同学 我知道你一直都想当终于没有当成 一个风骚十足的娘们岁月已逝 学校的操场空空并非人去楼空 只是同学们都在上课十点整 大家都会活蹦乱跳 从教室滚出来女同学 你当然出众”cóng zhè shí wŏ cái zhī dào le nĭ bĕn rén de shēng yīn yŭ xué [xiào,jiào] lĭ nà yī wèi wán quán bù tóng wŏ bù zhī dào nĭ de huà yì wèi hé zài yī gè lèng tóu qīng zhī bèi nĭ de yàng zĭ mí huò zhè gè yàng zĭ wŏ jì zhù le zhōng xué bì yè wŏ cái zhī dào dāng gū niáng wāi zhe tóu xiào chéng zhè zhòng yàng zĭ jiù shì tā xiăng huái yùn de shí hòu [é,ó,ò,wó,wò] shuō qĭ lái dū shuō nà shì jīn sè de nián dài kĕ wŏ cuò guò le duō shào cì xià liú de jī huì wŏ yī zhí shì dān chún gāo shàng de xiăo nán shēng ér nĭ nǚ tóng xué wŏ zhī dào nĭ yī zhí dū xiăng dāng zhōng yú mò yŏu dāng chéng yī gè fēng sāo shí zú de niáng [men,mén] suì yuè yĭ shì xué [xiào,jiào] de [cāo,cào] chăng kōng kōng bìng fēi rén qù lóu kōng zhī shì tóng xué [men,mén] dū zài shàng kè shí diăn zhĕng dà jiā dū huì huó bèng luàn tiào cóng jiāo shì gŭn chū lái nǚ tóng xué nĭ dāng rán chū zhòng

译文

注释

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

女同学译文

【译文】

女同学注释

【注释】

女同学赏析

【赏析】

女同学背景

【背景】