陈明远书塾与蒋平仲张伯成清话

霜晴泛渚狎轻鸥，人物欣逢古太丘。shuāng qíng fàn zhŭ xiá qīng ōu，rén wù xīn féng gŭ tài qiū。

乔木故家犹昨日，寒花老圃正清秋。qiáo mù gù jiā yóu zuó rì，hán huā lăo pŭ zhèng qīng qiū。

尊开北海心先醉，烛尽西窗话不休。zūn kāi bĕi hăi xīn xiān zuì，zhú jìn xī chuāng huà bù xiū。

笑我一身閒未得，又随新雨上归舟。xiào wŏ yī shēn xián wèi dé，yòu suí xīn yŭ shàng guī zhōu。