寻山僧不遇作

石径入丹壑，松门闭青苔。shí jìng rù dān hè，sōng mén bì qīng tái。

闲阶有鸟迹，禅室无人开。xián jiē yŏu niăo jì，chán shì wú rén kāi。

窥窗见白拂，挂壁生尘埃。kuī chuāng jiàn bái fú，guà bì shēng chén āi。

使我空叹息，欲去仍裴回。shĭ wŏ kōng tàn xī，yù qù réng péi huí。

香云遍山起，花雨从天来。xiāng yún biàn shān qĭ，huā yŭ cóng tiān lái。

已有空乐好，况闻青猿哀。yĭ yŏu kōng lè hăo，kuàng wén qīng yuán āi。

了然绝世事，此地方悠哉。le rán jué shì shì，cĭ dì fāng yōu zāi。