十七拍

江头宫殿锁千门，千家今有百家存。jiāng tóu gōng diàn suŏ qiān mén，qiān jiā jīn yŏu băi jiā cún。

面妆首饰杂啼痕，教我叹恨伤精魂。miàn zhuāng shŏu shì zá tí hén，jiāo wŏ tàn hèn shāng jīng hún。

自有两儿郎，忽在天一方。zì yŏu liăng ér láng，hū zài tiān yī fāng。

胡尘暗天道路长，安得送我置汝傍。hú chén àn tiān dào lù cháng，ān dé sòng wŏ zhì rŭ bàng。