松风亭四首

回环数株松，老干极落落。huí huán shŭ zhū sōng，lăo gān jí luò luò。

清风一披拂，竽籁自然作。qīng fēng yī pī fú，yú lài zì rán zuò。

喧嚣世俗事，只使人意恶。xuān xiāo shì sú shì，zhĭ shĭ rén yì è。

谁能洗耳来，相与憩寂寞。shuí néng xĭ ĕr lái，xiāng yŭ qì jì mò。