小孤山（俗谬为小姑，上有圣母庙像在焉）

中流玉卓迥无群，大海雄藩自楚分。zhōng liú yù zhuó jiŏng wú qún，dà hăi xióng [fān,fán] zì chŭ fēn。

绝顶薰芗常蔽日，靓妆楼阁不藏云。jué dĭng xūn xiāng cháng bì rì，liàng zhuāng lóu gé bù cáng yún。

孤根暗直龙栖宅，乱水平铺鸟篆文。gū gēn àn zhí lóng qī zhái，luàn shuĭ píng [pū,pù] niăo zhuàn wén。

我欲维舟明月里，为神鼓瑟候湘君。wŏ yù wéi zhōu míng yuè lĭ，wèi shén gŭ sè hòu xiāng jūn。