赠别成明府赴剑南

朝为三室印，晚为三蜀人。cháo wèi sān shì yìn，wăn wèi sān shŭ rén。

遥知下车日，正及巴山春。yáo zhī xià chē rì，zhèng jí bā shān chūn。

县道橘花里，驿流江水滨。xiàn dào jú huā lĭ，yì liú jiāng shuĭ bīn。

公门辄无事，赏地能相亲。gōng mén zhé wú shì，shăng dì néng xiāng qīn。

解衣初醉绿芳夕，应采蹲鸱荐佳客。jiĕ yī chū zuì lǜ fāng xī，yīng căi [dūn,cún] chī jiàn jiā kè。

霁水远映西川时，闲望碧鸡飞古祠。jì shuĭ yuăn yìng xī chuān shí，xián wàng bì jī fēi gŭ cí。

爱君乐事佳兴发，天外铜梁多梦思。ài jūn lè shì jiā xīng fà，tiān wài tóng liáng duō mèng sī。