惜奴娇·山染青螺缥渺

山染青螺缥渺，人间难陟。shān răn qīng luó [piāo,piăo] miăo，rén jiān nán zhì。

有珍珠光照，昼夜无休息。yŏu zhēn zhū guāng zhào，zhòu yè wú xiū xī。

仙景无极。xiān jĭng wú jí。

欲言时。yù yán shí。

汝等何知。rŭ dĕng hé zhī。

且修心，要观游，亦非。qiĕ xiū xīn，yào guān yóu，yì fēi。

大段难易。dà duàn nán yì。

下俯浮生，尚自争名逐利。xià fŭ fú shēng，shàng zì zhēng míng zhú lì。

岂不省，来岁扰扰兵戈起。qĭ bù [shĕng,xĭng]，lái suì răo răo bīng gē qĭ。

天惨云愁，念时衰如何是。tiān căn yún chóu，niàn shí shuāi rú hé shì。

使我辈、终日蓬宫下泪。shĭ wŏ bèi、zhōng rì péng gōng xià lèi。