祝英台近（余老矣，赋此为猿鹤问）

及春游，卜夜饮，人醉万花醒。jí chūn yóu，bŭ yè yĭn，rén zuì wàn huā xĭng。

转眼年华，白发半垂领。zhuăn yăn nián huá，bái fà bàn chuí lĭng。

与鸥同一清波，风苹月树，又何事、浮踪不定。yŭ ōu tóng yī qīng bō，fēng píng yuè shù，yòu hé shì、fú zōng bù dìng。

静中省。jìng zhōng [shĕng,xĭng]。

便须门掩柴桑，黄卷伴孤隐。biàn xū mén yăn chái sāng，huáng juăn bàn gū yĭn。

一粟生涯，乐事在瓢饮。yī sù shēng yá，lè shì zài piáo yĭn。

爱闲休说山深，有梅花处，更添个、暗香疏影。ài xián xiū shuō shān shēn，yŏu méi huā chù，gèng tiān gè、àn xiāng shū yĭng。