水调歌头

草草三间屋，爱竹旋添栽。căo căo sān jiān wū，ài zhú xuán tiān zāi。

碧纱窗户，眼前都是翠云堆。bì shā chuāng hù，yăn qián dōu shì cuì yún duī。

一月山翁高卧，踏雪水村清冷，木落远山开。yī yuè shān wēng gāo wò，tà xuĕ shuĭ cūn qīng lĕng，mù luò yuăn shān kāi。

唯有平安竹，留得伴寒梅。wéi yŏu píng ān zhú，liú dé bàn hán méi。

唤家童，开门看，有谁来。huàn jiā tóng，kāi mén kàn，yŏu shuí lái。

客来一笑，清话煮茗更传杯。kè lái yī xiào，qīng huà zhŭ míng gèng [chuán,zhuàn] bēi。

有酒只愁无客，有客又愁无酒，酒熟且俳徊。yŏu jiŭ zhĭ chóu wú kè，yŏu kè yòu chóu wú jiŭ，jiŭ shú qiĕ pái [huái,huí]。

明日人间事，天自有安排。míng rì rén jiān shì，tiān zì yŏu ān pái。