送西京签判王著作

儿曹曾上洛城头，尚记清波绕驿流。ér cáo céng shàng luò chéng tóu，shàng jì qīng bō rào yì liú。

却想山川常在梦，可怜颜发已惊秋。què xiăng shān chuān cháng zài mèng，kĕ lián yán fà yĭ jīng qiū。

辟书今日看君去，著籍长年叹我留。pì shū jīn rì kàn jūn qù，zhù jí cháng nián tàn wŏ liú。

三十六峰应好在，寄声多谢欲来游。sān shí liù fēng yīng hăo zài，jì shēng duō xiè yù lái yóu。