禁中对雪

禁里霏霙朔气饶，萦风飘度蓟门遥。jìn lĭ fēi [yīng,jī] shuò qì ráo，yíng fēng piāo dù jì mén yáo。

初翻金马疑飞絮，渐集铜龙似薄绡。chū fān jīn mă yí fēi xù，jiàn jí tóng lóng sì bó xiāo。

百子银题全合色，万年花发半封条。băi zĭ yín tí quán hé sè，wàn nián huā fà bàn fēng tiáo。

悬闻睿诏赓黄竹，伫待东曹染赤毫。xuán wén ruì zhào gēng huáng zhú，zhù dài dōng cáo răn chì háo。