酒泉子

春雨打窗，惊梦觉来天气晓。chūn yŭ [dă,dá] chuāng，jīng mèng jué lái tiān qì xiăo。

画堂深，红焰小，背兰缸。huà táng shēn，hóng yàn xiăo，bèi lán gāng。

酒香喷鼻懒开缸，惆怅更无人共醉。jiŭ xiāng pēn bí lăn kāi gāng，chóu chàng gèng wú rén gòng zuì。

旧巢中，新燕子，语双双。jiù cháo zhōng，xīn yàn zĭ，yŭ shuāng shuāng。

紫陌青门，三十六宫春色，御沟辇路暗相通，杏园风。zĭ mò qīng mén，sān shí liù gōng chūn sè，yù gōu niăn lù àn xiāng tōng，xìng yuán fēng。

咸阳沽酒宝钗空，笑指未央归去，插花走马落残红，月明中。xián yáng gū jiŭ băo chāi kōng，xiào zhĭ wèi yāng guī qù，chā huā zŏu mă luò cán hóng，yuè míng zhōng。