即事

旋妆冷火试龙涎，香绕屏山不动烟。xuán zhuāng lĕng huŏ shì lóng xián，xiāng rào píng shān bù dòng yān。

帘幕半垂灯烛暗，酒阑时节未忺眠。lián mù bàn chuí dēng zhú àn，jiŭ lán shí jié wèi xiān mián。