鹧鸪天（与鲁卿晚雨泛舟出西郭，用烟波定韵）

天末残霞卷暮红。tiān mò cán xiá juăn mù hóng。

波间时见没凫翁。bō jiān shí jiàn mò fú wēng。

斜风细雨家何在，老矣生涯尽个中。xié fēng xì yŭ jiā hé zài，lăo yĭ shēng yá jìn gè zhōng。

惟此意，与公同。wéi cĭ yì，yŭ gōng tóng。

未须持酒祝牛宫。wèi xū chí jiŭ zhù niú gōng。

旁人不解青蓑意，犹说黄金宝带重。páng rén bù jiĕ qīng suō yì，yóu shuō huáng jīn băo dài [zhòng,chóng]。