鹧鸪天（寿外舅）

腊月今朝恰一旬。là yuè jīn zhāo qià yī xún。

梅花开遍陇头春。méi huā kāi biàn lŏng tóu chūn。

篆烟起处人称寿，从昔家和福自生。zhuàn yān qĭ chù rén [chēng,chèn,chèng] shòu，cóng xī jiā hé fú zì shēng。

新喜事，得佳姻。xīn xĭ shì，dé jiā yīn。

贤郎顺妇正充庭。xián láng shùn fù zhèng chōng tíng。

从今更祝千千岁，要与邦人作典型。cóng jīn gèng zhù qiān qiān suì，yào yŭ bāng rén zuò diăn xíng。