醉歌行赠周仲常归九江兼柬许天启汤又新二山

奉君千斛酒，不尽万古情。fèng jūn qiān hú jiŭ，bù jìn wàn gŭ qíng。

但令日日事狂醉，何用身后留空名。dàn lìng rì rì shì kuáng zuì，hé yòng shēn hòu liú kōng míng。

汉家当时重公卿，天子亦复称圣明。hàn jiā dāng shí [zhòng,chóng] gōng qīng，tiān zĭ yì fù [chēng,chèn,chèng] shèng míng。

相如徒为茂陵稿，贾谊终作长沙行。xiāng rú tú wèi mào líng găo，[jiă,gŭ] yì zhōng zuò cháng shā xíng。

听我歌，奉君酒，颠倒英雄古来有。tīng wŏ gē，fèng jūn jiŭ，diān dăo yīng xióng gŭ lái yŏu。

朝客新丰莫帝庭，昨日负薪今结绶。cháo kè xīn fēng mò dì tíng，zuó rì fù xīn jīn jiē shòu。

我怀磊磈固不平，为尔作歌翻苦声。wŏ huái lĕi wĕi gù bù píng，wèi ĕr zuò gē fān kŭ shēng。

世无千金赏词赋，安得三顾求躬耕。shì wú qiān jīn shăng cí fù，ān dé sān gù qiú gōng gēng。

君才特达吾所惜，暂客风尘未为失。jūn cái tè dá wú suŏ xī，zàn kè fēng chén wèi wèi shī。

海雁南飞羽翮高，宛马西来汗毛赤。hăi yàn nán fēi yŭ hé gāo，[wăn,yuān] mă xī lái hàn máo chì。

君家自是山东人，将相所萃皆奇珍。jūn jiā zì shì shān dōng rén，jiāng xiāng suŏ cuì jiē qí zhēn。

著书未献明光殿，移家早住浔阳滨。zhù shū wèi xiàn míng guāng diàn，yí jiā zăo zhù xún yáng bīn。

山东迢迢隔千里，不如浔阳好山水。shān dōng tiáo tiáo gé qiān lĭ，bù rú xún yáng hăo shān shuĭ。

九江翠色天边来，百叠云屏雾中起。jiŭ jiāng cuì sè tiān biān lái，băi dié yún píng wù zhōng qĭ。

山有谷兮水有湫，昔人旧游今人愁。shān yŏu gŭ xī shuĭ yŏu [qiū,jiă,jiăo,jiū]，xī rén jiù yóu jīn rén chóu。

风湍云木石壁下，猿猱抱月鸣啾啾。fēng tuān yún mù shí bì xià，yuán náo bào yuè míng jiū jiū。

登高眺古频惆怅，壮心飞扬而浩荡。dēng gāo tiào gŭ pín chóu chàng，zhuàng xīn fēi yáng ér hào dàng。

青山不及苍梧东，碧海遥连洞庭上。qīng shān bù jí cāng wú dōng，bì hăi yáo lián dòng tíng shàng。

秋风落叶何茫然，鼓棹直泛章江舡。qiū fēng luò yè hé máng rán，gŭ zhào zhí fàn zhāng jiāng chuán。

黄公滩头醉明月，吹笛绝似洪厓仙。huáng gōng tān tóu zuì míng yuè，chuī dí jué sì hóng yá xiān。

我留异县岁华晚，客路遭逢谢青眼。wŏ liú yì xiàn suì huá wăn，kè lù zāo féng xiè qīng yăn。

浮云相别好相忆，白日西飞未能挽。fú yún xiāng bié hăo xiāng yì，bái rì xī fēi wèi néng wăn。

吴钩错落紫绮裘，放歌醉舞云中楼。wú gōu cuò luò zĭ qĭ qiú，fàng gē zuì wŭ yún zhōng lóu。

向来不尽万古意，寄君远挂匡山头。xiàng lái bù jìn wàn gŭ yì，jì jūn yuăn guà kuāng shān tóu。

君不见钟陵汤茂才，又不见宜春许文学，十年留滞困江城，一日飞腾动寥廓。jūn bù jiàn zhōng líng tāng mào cái，yòu bù jiàn yí chūn xŭ wén xué，shí nián liú zhì kùn jiāng chéng，yī rì fēi téng dòng liáo kuò。

昔者之别今何如，景星夜粲东南隅。xī zhĕ zhī bié jīn hé rú，jĭng xīng yè càn dōng nán yú。

君行何以慰寂寞，南帆一致溢江鱼。jūn xíng hé yĭ wèi jì mò，nán fān yī zhì yì jiāng yú。