得山中讯

急枉山中讯，新篁长旧竿。jí wăng shān zhōng xùn，xīn huáng cháng jiù gān。

风神渴潇洒，消息报平安。fēng shén kĕ xiāo să，xiāo xī bào píng ān。

昔已开三径，归何病一箪。xī yĭ kāi sān jìng，guī hé bìng yī dān。

借居宁自逸，理囊不应难。jiè jū nìng zì yì，lĭ náng bù yīng nán。