题蓬莱深处

闻道蓬莱别有春，五云深处隔凡尘。wén dào péng lái bié yŏu chūn，wŭ yún shēn chù gé fán chén。

松迷鹤径浑无路，花暗箫声不见人。sōng mí hè jìng hún wú lù，huā àn xiāo shēng bù jiàn rén。

沧海日华翻贝阙，三山霞气逐飙轮。cāng hăi rì huá fān bèi què，sān shān xiá qì zhú biāo lún。

刘郎自是神仙侣，何用天台更问津。liú láng zì shì shén xiān lǚ，hé yòng tiān tāi gèng wèn jīn。