水调歌头（九日修故事访南山，崖间有前太守所作水调歌头，率尔次韵）

卷尽风和雨，晴日照清秋。juăn jìn fēng hé yŭ，qíng rì zhào qīng qiū。

南山高处回首、潇洒一扁州。nán shān gāo chù huí shŏu、xiāo să yī [biăn,piān] zhōu。

且向飞霞沦茗，还归云间书院，何幸有从游。qiĕ xiàng fēi xiá lún míng，huán guī yún jiān shū yuàn，hé xìng yŏu cóng yóu。

随分了公事，同乐与同尤。suí fēn le gōng shì，tóng lè yŭ tóng yóu。

少年事，湖海气，百尺楼。shào nián shì，hú hăi qì，băi chĭ lóu。

萧萧华发、归兴只念故山幽。xiāo xiāo huá fà、guī xīng zhĭ niàn gù shān yōu。

今日聊修故事，口岁大江东去，应念我穷愁。jīn rì liáo xiū gù shì，kŏu suì dà jiāng dōng qù，yīng niàn wŏ qióng chóu。

不但莼鲈口，杜若访芳洲。bù dàn chún lú kŏu，dù ruò făng fāng zhōu。