伏日就汤评事衡湖上避暑

大火方燥石，停云昼亦收。dà huŏ fāng zào shí，tíng yún zhòu yì shōu。

将从赏心侣，寸景难远游。jiāng cóng shăng xīn lǚ，cùn jĭng nán yuăn yóu。

拥几苦炎伏，出门望汀洲。yōng jĭ kŭ yán fú，chū mén wàng tīng zhōu。

回溪照轩宇，广陌临梧楸。huí xī zhào xuān yŭ，guăng mò lín wú qiū。

释闷命雅瑟，放情思乱流。shì mèn mìng yă sè，fàng qíng sī luàn liú。

更持无生论，可以清烦忧。gèng chí wú shēng lùn，kĕ yĭ qīng fán yōu。