酬滕子京同年

谢家风雅若为酬，散吏方耽海上游。xiè jiā fēng yă ruò wèi chóu，sàn lì fāng dān hăi shàng yóu。

疏懒几忘传笔梦，寂寥仍有负薪忧。shū lăn jĭ wàng [chuán,zhuàn] bĭ mèng，jì liáo réng yŏu fù xīn yōu。

欲歌兰雪归真隐，敢向簪轩竞急流。yù gē lán xuĕ guī zhēn yĭn，găn xiàng zān xuān jìng jí liú。

如共茂先瞻气象，莫言神物在南州。rú gòng mào xiān zhān qì xiàng，mò yán shén wù zài nán zhōu。