岳阳楼

巴陵城上岳阳楼，楼外长江日夜流。bā líng chéng shàng yuè yáng lóu，lóu wài cháng jiāng rì yè liú。

残雨数峰衡岳晓，暮云孤树洞庭秋。cán yŭ shŭ fēng héng yuè xiăo，mù yún gū shù dòng tíng qiū。

仙人夜奏沙边笛，估客春移树杪舟。xiān rén yè zòu shā biān dí，[gū,gù] kè chūn yí shù miăo zhōu。

十二危阑闲极目，满汀杨柳不胜愁。shí èr wēi lán xián jí mù，măn tīng yáng liŭ bù shèng chóu。