贺新凉（寄两吴尚书）

雁向愁边落。yàn xiàng chóu biān luò。

渺汀洲、孤云细雨，暮天寒角。miăo tīng zhōu、gū yún xì yŭ，mù tiān hán jiăo。

有美人兮山翠外，谁共霜桥月壑。yŏu mĕi rén xī shān cuì wài，shuí gòng shuāng qiáo yuè hè。

想朋友、春猿秋鹤。xiăng péng yŏu、chūn yuán qiū hè。

竹屋一灯棋未了，问人间、局面如何著。zhú wū yī dēng qí wèi le，wèn rén jiān、jú miàn rú hé zhù。

风雨夜，更商略。fēng yŭ yè，gèng shāng lüè。

六州铁铸从头错。liù zhōu tiĕ zhù cóng tóu cuò。

笑归来、冰鲈堪鲙，雪螯堪嚼。xiào guī lái、bīng lú kān kuài，xuĕ áo kān jiáo。

莫遣孤舟横浦溆，也怕浪狂风恶。mò qiăn gū zhōu héng pŭ xù，yĕ pà làng kuáng fēng è。

且容把、钓纶收却。qiĕ róng bă、diào lún shōu què。

云外空山知何似，料清寒、只与梅花约。yún wài kōng shān zhī hé sì，liào qīng hán、zhĭ yŭ méi huā yuē。

逋老句，底须作。bū lăo jù，dĭ xū zuò。