和李起居秋夜之作

过庭闻礼日，趋侍记言回。guò tíng wén lĭ rì，qū shì jì yán huí。

独卧玉窗前，卷帘残雨来。dú wò yù chuāng qián，juăn lián cán yŭ lái。

高秋南斗转，凉夜北堂开。gāo qiū nán dŏu zhuăn，liáng yè bĕi táng kāi。

水影入朱户，萤光生绿苔。shuĭ yĭng rù zhū hù，yíng guāng shēng lǜ tái。

简成良史笔，年是洛阳才。jiăn chéng liáng shĭ bĭ，nián shì luò yáng cái。

莫重白云意，时人许上台。mò [zhòng,chóng] bái yún yì，shí rén xŭ shàng tái。