闭居五咏其五移竹

前年买南，园本为一亩竹。qián nián măi nán，yuán bĕn wèi yī mŭ zhú。

稍去千百竿，欲广西南屋。[shāo,shào] qù qiān băi gān，yù guăng xī nán wū。

本心初不尔，百口居未足。bĕn xīn chū bù ĕr，băi kŏu jū wèi zú。

黾勉斤斧余，惭愧琅玕绿。[mĭn,miăn] miăn jīn fŭ yú，cán kuì láng gān lǜ。

东园有余地，补种何年复。dōng yuán yŏu yú dì，bŭ zhòng hé nián fù。

凛凛岁寒姿，余木非此族。lĭn lĭn suì hán zī，yú mù fēi cĭ zú。