汴上逢李柬因寄李二素甫

端坐意不适，夏林飒已秋。duān zuò yì bù shì，xià lín sà yĭ qiū。

忽逢关外使，暂缓望中忧。hū féng guān wài shĭ，zàn huăn wàng zhōng yōu。

野日回残照，池烟淡夕流。yĕ rì huí cán zhào，chí yān dàn xī liú。

怀君欲何语，独上竹西楼。huái jūn yù hé yŭ，dú shàng zhú xī lóu。