风雨终夜独坐不寐

风雨潇潇到夜终，夜寒一室坐虚空。fēng yŭ xiāo xiāo dào yè zhōng，yè hán yī shì zuò xū kōng。

何当乐与二三子，免使凄其六一翁。hé dāng lè yŭ èr sān zĭ，miăn shĭ qī qí liù yī wēng。

老大自甘为老大，穷通休苦较穷通。lăo dà zì gān wèi lăo dà，qióng tōng xiū kŭ jiào qióng tōng。

此心不作窥园想，流水落花春梦中。cĭ xīn bù zuò kuī yuán xiăng，liú shuĭ luò huā chūn mèng zhōng。