初夏偶作

道院春归寂不知，过林新叶接邻枝。dào yuàn chūn guī jì bù zhī，guò lín xīn yè jiē lín zhī。

青山药长已忘约，别墅花残只悔迟。qīng shān yào cháng yĭ wàng yuē，bié shù huā cán zhĭ huĭ chí。

胜事每同幽士往，高车绝少故人期。shèng shì mĕi tóng yōu shì wăng，gāo chē jué shăo gù rén qī。

翻嫌贫贱闲如此，芳径时来听鸟啼。fān xián pín jiàn xián rú cĭ，fāng jìng shí lái tīng niăo tí。