船上

迢递三河路，凄凉九月天。tiáo dì sān hé lù，qī liáng jiŭ yuè tiān。

远山迷草木，平野少人烟。yuăn shān mí căo mù，píng yĕ shăo rén yān。

对景情如醉，浮居日似年。duì jĭng qíng rú zuì，fú jū rì sì nián。

壮怀消不得，沽酒且陶然。zhuàng huái xiāo bù dé，gū jiŭ qiĕ táo rán。