念奴娇（绵州表兄生日绍定壬辰五月）

被东风吹送，都看尽、蜀三川。bèi dōng fēng chuī sòng，dōu kàn jìn、shŭ sān chuān。

向涪水西来，东山右去，剑阁南旋。xiàng fú shuĭ xī lái，dōng shān yòu qù，jiàn gé nán xuán。

家家露餐风宿，数旬间、浑不见炊烟。jiā jiā lù cān fēng sù，shŭ xún jiān、hún bù jiàn chuī yān。

踏遍王孙草畔，眼明帝子城边。tà biàn wáng sūn căo pàn，yăn míng dì zĭ chéng biān。

万家赤子日高眠。wàn jiā chì zĭ rì gāo mián。

丝管夜喧阗。sī guăn yè xuān tián。

自梓遂而东，岷峨向里，汉益从前。zì zĭ [suì,suí] ér dōng，mín é xiàng lĭ，hàn yì cóng qián。

人人里歌涂咏，愿君侯、长与作蕃宣。rén rén lĭ gē tú yŏng，yuàn jūn hóu、cháng yŭ zuò [fán,fān,bō] xuān。

我愿时清无事，早归相伴华颠。wŏ yuàn shí qīng wú shì，zăo guī xiāng bàn huá diān。