夏日晚望

登临聊一望，不觉意恞然。dēng lín liáo yī wàng，bù jué yì yí rán。

陶侃寒溪寺，如今何处边。táo kăn hán xī sì，rú jīn hé chù biān。

汀沙生旱雾，山火照平川。tīng shā shēng hàn wù，shān huŏ zhào píng chuān。

终事东归去，干戈满许田。zhōng shì dōng guī qù，gān gē măn xŭ tián。