跋林和靖手书所作三十聊

唐人作诗先作聊，一聊一句名几年。táng rén zuò shī xiān zuò liáo，yī liáo yī jù míng jĭ nián。

后来作者如崩川，去年百里无洄沿。hòu lái zuò zhĕ rú bēng chuān，qù nián băi lĭ wú huí yán。

又如商鞅坏井田，夷封沟洫开陌阡。yòu rú shāng [yāng,yàng,yăng] [huài,pī,pēi] jĭng tián，yí fēng gōu xù kāi mò qiān。

吟哦一变成号颠，秦张功甫出此编。yín [é,ó,ò,wó,wò] yī biàn chéng hào diān，qín zhāng gōng fŭ chū cĭ biān。

我读未竟心犁然，借归手抄家自傅。wŏ dú wèi jìng xīn lí rán，jiè guī shŏu chāo jiā zì fù。

藏之箧笥待后贤，庶万有一唐风还。cáng zhī qiè sì dài hòu xián，shù wàn yŏu yī táng fēng huán。