坟院新篁

琅玕挺秀径尺盈，森森直上摩苍冥。láng gān tĭng xiù jìng chĭ yíng，sēn sēn zhí shàng mó cāng míng。

封培保护犹重器，岁余二十林方成。fēng péi băo hù yóu [zhòng,chóng] qì，suì yú èr shí lín fāng chéng。

绳绳孙子更杰出，远过鼻祖尤轮囷。shéng shéng sūn zĭ gèng jié chū，yuăn guò bí zŭ yóu lún jūn。

蔚然翠羽渐成葆，稚者碧玉初抽簪。wèi rán cuì yŭ jiàn chéng băo，zhì zhĕ bì yù chū chōu zān。

泥涂甫见露头角，意气已欲生风云。ní tú fŭ jiàn lù tóu jiăo，yì qì yĭ yù shēng fēng yún。

繁枝会致凤栖止，修干能作龙飞腾。fán zhī huì zhì fèng qī zhĭ，xiū gān néng zuò lóng fēi téng。

我来其下避新暑，洒若涧壑涵层冰。wŏ lái qí xià bì xīn shŭ，să ruò jiàn hè hán céng bīng。

清高直亮异凡种，愿言世与山长青。qīng gāo zhí liàng yì fán zhòng，yuàn yán shì yŭ shān cháng qīng。

绿漪岂但为目玩，於焉观德知修身。lǜ yī qĭ dàn wèi mù [wán,wàn]，[wū,yū,yú] yān guān dé zhī xiū shēn。

吾宗叡圣所宜法，如圭如璧扬休声。wú zōng ruì shèng suŏ yí fă，rú guī rú bì yáng xiū shēng。