相和歌辞。铜雀台

君王冥寞不可见，铜雀歌舞空裴回。jūn wáng míng mò bù kĕ jiàn，tóng què gē wŭ kōng péi huí。

西陵啧啧悲宿鸟，空殿沉沉闭青苔。xī líng zé zé bēi xiù niăo，kōng diàn chén chén bì qīng tái。

青苔无人迹，红粉空相哀。qīng tái wú rén jì，hóng fĕn kōng xiāng āi。