张帅干席上口占

海树婆娑日出东，一年穷处已残冬。hăi shù pó suō rì chū dōng，yī nián qióng chù yĭ cán dōng。

春衫湿到西湖雨，魂梦觉来长乐钟。chūn shān shī dào xī hú yŭ，hún mèng jué lái cháng lè zhōng。

梅掷白英楼压凤，灯挑红焰剑缠龙。méi zhì bái yīng lóu yā fèng，dēng [tiăo,tiāo] hóng yàn jiàn chán lóng。

便教分阃持麾去，未惬平时锦乡胸。biàn jiāo fēn kŭn chí huī qù，wèi qiè píng shí jĭn xiāng xiōng。