秀亭秋怀十五首

乐莫乐登高，亦复悲莫悲。lè mò lè dēng gāo，yì fù bēi mò bēi。

乐兮携佳人，樽酒相追随。lè xī xié jiā rén，zūn jiŭ xiāng zhuī suí。

惨惨古戍暮，烟寒秋角吹。căn căn gŭ shù mù，yān hán qiū jiăo chuī。

悲从此中起，孤游偶臻兹。bēi cóng cĭ zhōng qĭ，gū yóu ŏu zhēn zī。

城南百尺楼，前是未有这。chéng nán băi chĭ lóu，qián shì wèi yŏu zhè。

城外两三冢，新葬复是谁。chéng wài liăng sān zhŏng，xīn zàng fù shì shuí。

往者已足鉴，百世悬可知。wăng zhĕ yĭ zú jiàn，băi shì xuán kĕ zhī。