秋思

旷野碧云暮，园林白露秋。kuàng yĕ bì yún mù，yuán lín bái lù qiū。

水花清瑟瑟，窗竹冷修修。shuĭ huā qīng sè sè，chuāng zhú lĕng xiū xiū。

索莫惟禁酒，踌躇欲上楼。suŏ mò wéi jìn jiŭ，chóu chú yù shàng lóu。

相思不相见，多病益多愁。xiāng sī bù xiāng jiàn，duō bìng yì duō chóu。