晚秋山中

琅然笑语响空山，两袖清风倚曲栏。láng rán xiào yŭ xiăng kōng shān，liăng xiù qīng fēng yĭ qū lán。

木落顿惊秋色迥，竹高先觉晚西寒。mù luò dùn jīng qiū sè jiŏng，zhú gāo xiān jué wăn xī hán。

年华流水声中去，世事浮云影里看。nián huá liú shuĭ shēng zhōng qù，shì shì fú yún yĭng lĭ kàn。

载酒登临真解事，人间不似醉乡宽。zài jiŭ dēng lín zhēn jiĕ shì，rén jiān bù sì zuì xiāng kuān。