纳省卷赠为首刘象（第三举）

曾应大中天子举，四朝风月鬓萧疏。céng yīng dà zhōng tiān zĭ jŭ，sì cháo fēng yuè bìn xiāo shū。

不随世祖重携剑，却为文皇再读书。bù suí shì zŭ [zhòng,chóng] xié jiàn，què wèi wén huáng zài dú shū。

十载战尘销旧业，满城春雨坏贫居。shí zăi zhàn chén xiāo jiù yè，măn chéng chūn yŭ [huài,pī,pēi] pín jū。

一枝何事于君借，仙桂年年幸有馀。yī zhī hé shì yú jūn jiè，xiān guì nián nián xìng yŏu yú。