李西清先生创凌霄观於潼川红楼之上赋计敬和

丈人气湖海，合卧百尺楼。zhàng rén qì hú hăi，hé wò băi chĭ lóu。

引袖麾八极，无处豁前眸。yĭn xiù huī bā jí，wú chù [huò,huō,huá] qián móu。

肯以治城志，而忘天下忧。kĕn yĭ zhì chéng zhì，ér wàng tiān xià yōu。

窘步争径捷，危炊迷剑头。[jiŏng,jŭn] bù zhēng jìng jié，wēi chuī mí jiàn tóu。

攀天限九阍，起家先一州。pān tiān xiàn jiŭ hūn，qĭ jiā xiān yī zhōu。

顾瞻众山会，惨澹春色浮。gù zhān zhòng shān huì，căn dàn chūn sè fú。

凭高展遐眺，几幅烟雨秋。píng gāo zhăn xiá tiào，jĭ fú yān yŭ qiū。

象续逼紫宸，飚轮通十洲。xiàng xù bī zĭ chén，biāo lún tōng shí zhōu。

吏衙杉凫鹜，野盟参鹭鸥。lì yá shān fú wù，yĕ méng [cān,cēn,shēn] lù ōu。

所思隔秋水，须天看吴钩。suŏ sī gé qiū shuĭ，xū tiān kàn wú gōu。

寄怀广莫外，任运逍遥游。jì huái guăng mò wài，[rèn,rén] yùn xiāo yáo yóu。

遐哉郝使君，一往岁月遒。xiá zāi hăo shĭ jūn，yī wăng suì yuè qiú。

名字著不朽，实繄杜参谋。míng zì zhù bù xiŭ，shí yī dù [cān,cēn,shēn] móu。

后先五百年，意气有此不。hòu xiān wŭ băi nián，yì qì yŏu cĭ bù。

不须苏门啸，我自商声讴。bù xū sū mén xiào，wŏ zì shāng shēng ōu。

烟霞杂挥洒，风月共献酬。yān xiá zá huī să，fēng yuè gòng xiàn chóu。

迹忝梁苑旧，目送涪江流。jì tiăn liáng yuàn jiù，mù sòng fú jiāng liú。

可能呼小艇，醉歌赓四愁。kĕ néng hū xiăo tĭng，zuì gē gēng sì chóu。

宇县暗矛戟，田原辍耡{耒憂}。yŭ xiàn àn máo jĭ，tián yuán chuò chú{lĕi yōu}。

念公志经纶，季孟忠开侯。niàn gōng zhì jīng lún，jì mèng zhōng kāi hóu。

肯袖斩泥手，江海寂寞休。kĕn xiù zhăn ní shŏu，jiāng hăi jì mò xiū。

槛前水江注，鼓枻不可留。kăn qián shuĭ jiāng zhù，gŭ yì bù kĕ liú。

抚翼附青云，忍滞莺谷幽。fŭ yì fù qīng yún，ruòn zhì yīng gŭ yōu。