明皇

岁岁南山见寿星，百蛮回首奉威灵。suì suì nán shān jiàn shòu xīng，băi mán huí shŏu fèng wēi líng。

梨园法部兼胡部，玉辇长亭复短亭。lí yuán fă bù jiān hú bù，yù niăn cháng tíng fù duăn tíng。

河鼓暗期随日转，马嵬恨血染尘腥。hé gŭ àn qī suí rì zhuăn，mă wéi hèn xuè răn chén xīng。

西归重按凌波舞，故老相看但涕零。xī guī [zhòng,chóng] àn líng bō wŭ，gù lăo xiāng kàn dàn tì líng。