春日杼山寄赠李员外纵

南山唯与北山邻，古树连拳伴我身。nán shān wéi yŭ bĕi shān lín，gŭ shù lián quán bàn wŏ shēn。

黄鹤有心多不住，白云无事独相亲。huáng hè yŏu xīn duō bù zhù，bái yún wú shì dú xiāng qīn。

闲持竹锡深看水，懒系麻衣出见人。xián chí zhú xī shēn kàn shuĭ，lăn [xì,jì] má yī chū jiàn rén。

欲掇幽芳聊赠远，郎官那赏石门春。yù [duō,duo] yōu fāng liáo zèng yuăn，láng guān nà shăng shí mén chūn。