次云林韵寄孙君实

腐儒笔耕岂谋生，与世濩落独高情。fŭ rú bĭ gēng qĭ móu shēng，yŭ shì huò luò dú gāo qíng。

绿尊有酒谁共醉，素琴无弦聊自横。lǜ zūn yŏu jiŭ shuí gòng zuì，sù qín wú xián liáo zì héng。

湘廉在钩月当户，羌笛恼人花满城。xiāng lián zài gōu yuè dāng hù，qiāng dí năo rén huā măn chéng。

幽居不知春事尽，见客只言诗未成。yōu jū bù zhī chūn shì jìn，jiàn kè zhĭ yán shī wèi chéng。