小寒食

从来寒食多风雨，不料穷乡亦管弦。cóng lái hán shí duō fēng yŭ，bù liào qióng xiāng yì guăn xián。

壮岁心情悲昨梦，异乡时序感汉年。zhuàng suì xīn qíng bēi zuó mèng，yì xiāng shí xù găn hàn nián。

偶随游子来溪上，因与棠梨立路边。ŏu suí yóu zĭ lái xī shàng，yīn yŭ táng lí lì lù biān。

从此堪悲转憔悴，随群同上钓鱼船。cóng cĭ kān bēi zhuăn qiáo cuì，suí qún tóng shàng diào yú chuán。