寄括苍李察院

武夷山下棹归舠，九曲萦纡涨碧桃。wŭ yí shān xià zhào guī dāo，jiŭ qū yíng yū zhăng bì táo。

两字功名如草芥，十年身世付蓬蒿。liăng zì gōng míng rú căo [jiè,gài]，shí nián shēn shì fù péng hāo。

广陵古调知音少，柯洞残棋不著高。guăng líng gŭ diào zhī yīn shăo，kē dòng cán qí bù zhù gāo。

今日孤忠在何许，挑灯自读楚人骚。jīn rì gū zhōng zài hé xŭ，[tiăo,tiāo] dēng zì dú chŭ rén sāo。