夏日登楼晚望

避暑高楼上，平芜望不穷。bì shŭ gāo lóu shàng，píng wú wàng bù qióng。

鸟穷山色去，人歇树阴中。niăo qióng shān sè qù，rén xiē shù yīn zhōng。

数带长河水，千条弱柳风。shŭ dài cháng hé shuĭ，qiān tiáo ruò liŭ fēng。

暗思多少事，懒话与芝翁。àn sī duō shăo shì，lăn huà yŭ zhī wēng。