夜思中原

中原邈邈路何长，文物衣冠天一方。zhōng yuán miăo miăo lù hé cháng，wén wù yī guān tiān yī fāng。

独有孤臣流血泪，更无奇杰叫天阊。dú yŏu gū chén liú xuè lèi，gèng wú qí jié jiào tiān chāng。

关河夜月冰霜重，宫殿春风草木荒。guān hé yè yuè bīng shuāng [zhòng,chóng]，gōng diàn chūn fēng căo mù huāng。

犹耿孤忠思报主，插天剑气夜光芒。yóu gĕng gū zhōng sī bào zhŭ，chā tiān jiàn qì yè guāng [máng,wáng]。