除夜吟

咚咚夜漏严军鼓，鼓声入云云欲舞。dōng dōng yè lòu yán jūn gŭ，gŭ shēng rù yún yún yù wŭ。

寒风奰屃顽无声，野色埋光暗尘土。hán fēng bèi xì wán wú shēng，yĕ sè [mái,mán] guāng àn chén tŭ。

梅花随腊散胡笳，胡笳晓色明春圃。méi huā suí là sàn hú jiā，hú jiā xiăo sè míng chūn pŭ。

春风直莫媚新声，声断梅花还作主。chūn fēng zhí mò mèi xīn shēng，shēng duàn méi huā huán zuò zhŭ。