偶书

老眼看书暗，桑榆景渐催。lăo yăn kàn shū àn，sāng yú jĭng jiàn cuī。

文章身后贵，怀抱酒边开。wén zhāng shēn hòu guì，huái bào jiŭ biān kāi。

灯火梦犹在，功名心已灰。dēng huŏ mèng yóu zài，gōng míng xīn yĭ huī。

客来休问字，且覆掌中杯。kè lái xiū wèn zì，qiĕ fù zhăng zhōng bēi。